-
1 below the mark
не на высоте (положения); ниже установленной нормы, ниже среднего ( о качестве); см. тж. above the mark‘I am disposed to be gregarious and communicative tonight,’ he repeated; ‘and that is why I sent for you: the fire and the chandelier were not sufficient company for me; nor would Pilot have been, for none of these can talk. Adele is a degree better, but still far below the mark.’ (Ch. Bronte, ‘Jane Eyre’, ch. XIV) — - Сегодня я расположен быть общительным и откровенным, - повторил он. - Вот почему я послал за вами. Меня не удовлетворяет общество камина и подсвечников, а также Пилота, ибо они лишены дара речи. Адель уже чуть-чуть лучше, но и она не годится.
-
2 below the mark
below the mark не на высоте (положения); -
3 below the mark
below the mark GEN unterdurchschnittlichEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below the mark
-
4 below the mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > below the mark
-
5 below the mark
1) Общая лексика: (to be)(beneath) (быть) ниже должного уровня, (to be)(beneath) (быть) ниже принятой нормы, (to be)(beneath) (быть) ниже установленной нормы, (to be)(beneath) быть ниже должного уровня, ниже среднего (о качестве), не на высоте (положения) -
6 below the mark
не на высоте (положения); ниже уровняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > below the mark
-
7 below the mark
לא בקו הבריאות* * *◙ תואירבה וקב אל◄ -
8 below the mark
di bawah standar -
9 below the mark
پايينتر از ميزانمقرر -
10 below the mark
niet in goede conditie, niet gezond -
11 below the mark
nevesels; prasībām neatbilstošs -
12 below the mark
under genomsnittet, under standarden -
13 below the mark
• ala-arvoinen -
14 below the mark
не на высоте положения, ниже нормы -
15 below\ the\ mark
-
16 below the mark
не на высоте (положения); ниже уровня -
17 MARK: BELOW THE MARK
[ADV]DE -
18 above/below the mark
above/below the markboven/beneden peil -
19 be below the mark, be beneath mark
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > be below the mark, be beneath mark
-
20 be below the mark
1) Контроль качества: быть ниже установленной нормы
См. также в других словарях:
below the mark — index minimal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
below the mark — Synonyms and related words: amiss, astray, at a disadvantage, at the nadir, below, below deck, below par, below standard, belowstairs, beside the mark, beside the point, bootlessly, down below, downstairs, far from it, fruitlessly, in the gutter … Moby Thesaurus
below the mark — not up to standard … English contemporary dictionary
Below the Root (video game) — Infobox VG title = Below the Root developer = Windham Classics publisher = Windham Classics designer = engine = released = 1984 genre = Adventure modes = Single player ratings = platforms = IBM PC (DOS), Commodore 64, Apple II media =… … Wikipedia
mark — mark1 /mahrk/, n. 1. a visible impression or trace on something, as a line, cut, dent, stain, or bruise: a small mark on his arm. 2. a badge, brand, or other visible sign assumed or imposed: a mark of his noble rank. 3. a symbol used in writing… … Universalium
mark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 spot/line ADJECTIVE ▪ dirty, grubby ▪ visible ▪ distinguishing, identifying ▪ Does he have any distinguishing marks? … Collocations dictionary
mark — I. /mak / (say mahk) noun 1. a visible trace or impression upon anything, as a line, cut, dent, stain, bruise, etc. 2. a badge, brand, or other visible sign assumed or imposed. 3. a symbol used in writing or printing: a punctuation mark. 4. a… …
Mark — 1. n. & v. n. 1 a trace, sign, stain, scar, etc., on a surface, face, page, etc. 2 (esp. in comb.) a a written or printed symbol (exclamation mark; question mark). b a numerical or alphabetical award denoting excellence, conduct, proficiency, etc … Useful english dictionary
mark — 1. n. & v. n. 1 a trace, sign, stain, scar, etc., on a surface, face, page, etc. 2 (esp. in comb.) a a written or printed symbol (exclamation mark; question mark). b a numerical or alphabetical award denoting excellence, conduct, proficiency, etc … Useful english dictionary
below — Synonyms and related words: adown, at a disadvantage, at the nadir, behind, below deck, below par, below the mark, belowstairs, beneath, beneath the sky, down, down below, down south, downgrade, downhill, downline, downright, downstairs,… … Moby Thesaurus
below par — Synonyms and related words: ailing, at a discount, at a reduction, bad, below, below deck, below standard, below the mark, belowstairs, critically ill, down, down below, downstairs, faint, faintish, feeling awful, feeling faint, feeling something … Moby Thesaurus